اینم از این
گزارش هوا شناسی
گزارش هوا شناسی؟
آره حقیقتش الان ازین دختره خوشم میاد
یوریکو هیوگا
عصر همگی بخیر
من اینجام...میدون پلازا
میبینی؟اونه
آره مطمئنا ازونایی که تو خوشت میاد
خوب آره تا اون موقعی که دوست داشته باشی نگاش کنی
و فردا... برف بیشتری خواهیم داشت
ما تغییر دمای بالایی نخواهیم داشت که معنیش اینه هوای سردی پیش رو داریم
خوب همگی...امیدوارم گرم بمونین..شبتون خوش
!این یه قاتله
اما این برنامه زنده اس
هی...اون چیه؟
یه دیوونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اون چی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یک شب سوت و کوری بود
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum کانال های تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه توسط شما حرام است. زیرنویسهای ما را در سایتها و کانالهای خود بدون کسب مجوز از ما، قرار ندهید که حرام است مترجمان این قسمت : fatemehpr ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ترجمه شعر تیتراژ ابتدا و انتها توسط: liana
خسوف آغاط شده بود
زمانها باهم تداخل پیدا کرده بودند
ممکنه که باورکنیم آنها ابدی هستند
...در تاریکی مطلق
تاریک تر از سیاهیست
این آسمان آشفته
که برای روشنایی التماس میکند
اگر روحت را ببلعم
ضربان قلبت من را میبلعد
میتوانم... میتوانم... میتوانم... من کی هستم...؟
لیبیدو قلب من را از بین میبرد
"قلب من کجاست؟"
درتاریکی مطلق
"قلب من کجاست؟"
من عاشق شده ام
"قلب من کجاست؟"
یک حالت خشم به خود گرفتن
اگر اشک های انسانیم خشک شده باشند
تو درمورد من چه فکری خواهی کرد
به من جواب بده
خون قرمز ما
"سهم خونین" خون قرمز ما
پیوند ما
ما ضعفمان را به اشتراک میگذاریم
"سهم خونین" خون قرمز ما
آیا ما دونفر باهم زندگی میکنیم؟
زخم های یک دیگر را لیس میزنیم
زندیگیمان را بر ای هم تعریف میکنیم
تشنه ایم برای عشق
نقشه دوم
آنزای؟
یانگی..مسکن
درسته
چی میپوشی؟
من اونو بهش دادم
این یه ماسک گازدار قویه...که بو و رنگ رو قفل میکنه
!با تمام پرسنل بخش 5 از واحد امنیت عمومی تماس بگیرید
!حادثه خوناشام در سطح5 درحال پیشرفته
!ماموران انسان رو به فواره ی پلازا در دروازه غربی پارک ایکبوکورو بفرستید
قربانی خونریزی شدیدی داره
!حین پخش زنده آب و هواشناسی اتفاق افتاد !چندتا تماشاچی هم حضور داشتن
!ممکنه شیاطینی این اتفاق رو دیدن و بعد خودشونو تغییرشکل دادن
هول نده احمق
وایسا
چرا؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
هول نده احمق
وایسا دارم عکس میگیرم
تو باید بشینی
میرم اون شیطانو تا حرکتی نزده بگیرمش
اگه بیشتر ازین از خونش بخوره میمیره
امکان داره دوربینا رو متوقف کنن....پس من طرفا سه برمیگردم
یه دقیقه اش کن
حس میکنم دارم پرت میشم
نمیتونم باور کنم یه اسلش حمله کنه اونم وسط برنامه زنده
و ممکننه یه شیطان بوده باشه دارن تماشا میکنن
اونا هرروز اون برنامه رو میگیرن
یعنی ممکنه که حمله کننده میدونسته که یه خون آشام بین جمعیت هس؟
ممکنه که اون حمله کننده نمیخواسته زن رو بکشه
ممکنه اون میخواسته که شیطان خون انسان ببینه
هیولا
شیاطین توی منطقه ی کانتو بعد از دیدن حمله ی تلویزیونی تغییر کردن و وحشی شدن
وضعیت داره از دستمون خارج میشه
کسی به پلیس زنگ زده؟
یا امبولانس؟
من میرم ببندمش‏.‏‏.‏پس کسی‏.‏‏.‏
تو واقعا یه چیزی هستی
تونستی مثل آب خوردن هیولا رو بخوابونیش
مجبور نیستی کمکش کنی
بهتره بکشیش...نگاش کن اون واقعا یه هیولاس
دیگه فیلم نگیر....اینکه برنامه نیس...منم نمیخوام بکشمش
چرا اخه؟
هرچی..همین الان بکشش
بکش
مگه مشکل اون چیه؟
میتونی بدوی؟
بدو...ازینجا فرار کن
عجله کن
اون چیه؟
کجا میتونم ... فرار کنم؟
هی....فک کنم هیولا رفت دنبالش؟
فک کنم اگه ازش دور بمونیم در امان باشیم
اون کیه؟
یه هیولا دیگه؟
آنزای
مرسی
ساوازاکی این آنزای هست
تسوکاسا تایراپیش منه
میتونی بیای ببریش؟
متاسفم الان نه
بهم یه..
اینا رو بگیر...اینا مسکن اند
اگه وقتی دوباره تنها بودی بهت حمله کردن میتونی اینو بهش تزریق کنی
من نمیتونم اینکارو کنم
بلد نیستم چجوری به کسی چیزی تزریق کنم
مهم نیس چجوری
فقط سرنگ و بگیر و‏.‏‏.‏‏.‏
م...متاسفم
اون شیطان اونجا منو چنگ زد
اشکال نداره
من ماسک گاز پوشیدم
نمیتونم بو یا رنگ رو تشخیص بدم
فک نکن خونه
نه....نرو
من خراش رو مخفی میکنم
اگه بهم خیلی نیاز داری همین الان میتونم راهی برای شستن این خون پیدا کنم
خواهش میکنم
دوباره ناپدید نشو
من یکی ازون مسکن ها رو نیاز دارم
اگه توی 10 ثانیه بهم تزریق کنی
من میمونم
به اندازه یه سرسوزن حس میکنی
تموم شد
چه حسی داری؟
خوبی؟
به اندازه یه سرسوزن؟
متاسفم....درد داشت؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یه جورایی
خنده دار بود‏.‏
کار کرد‏.‏
فک نکنم تا ده دقیقه بتونم حرکت کنم
پس باید منتطر بمونیم اینجا
من...متاسفم
نتونستم کمکی کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره
دوباره اینکارو انجام میدی؟
دوباره انجامش میدی؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
ماکیمورا هستم ....سرجوخه گروه بی
!یکی از واحدها یه تیر تو یه شیطان خالی کرد
ما مطمئنیم اون شیطان بین تماشاگرا بوده و همونجا تغییر کرده
سرهنگ هنوز توی شوکه...اون هیچی راجب شیطانا نمیدونه
چی؟
بنظر میرسه یه پلیس به شیطانه تیر زده
من با پلیسم..همگی....آروم باشین
اسلحه رو بزار پایین
ب...بله
اگه کسی رو دیدین که غیر عادی بنظر میرسید ... دخالت نکنین
سریعا به ما گزارش بدین
تسوکاسا؟
کی دوباره میتونم حرکت کنم؟میام دنبالت و میبرمت
من نمیدونم اینجا امنه یا نه
باشه
چی؟
هیچی
اوه...اما لی هنوز پایینه
ممکنه اون دنبال من بگرده
تو و اون با هم دوستین؟
نه
من دنبال تو میگشتم آنزای
من به اون کوچه رفتم و دیدمش
گفت که صلیبشو انداخته و دنبالش میگرده
من بهش گفتم که دنبال تو میگزدم اونم گفت که میتونه کمکم کنه پیدات کنم
یه صلیب؟
چیزی بود که گردنش بود
یه صلیب سیاه بلند
یه نشان از سازمان onlo...جایی که بزرگ شدم
نزدیک اوبیهیرو
اونا شیاطین یتیم رو میگیرن و بزرگ میکنن
نمیدونستم
نگرانش نباش
بهتره راجب این چیزا صحبت نکنیم
درهر صورت زیاد اذیتم نمیکرد
من هنوز چیز زیادی راجبت نمیدونم آنزای
پس خوشحال میشم اگه یاد بگیرم
اما تو مجبور نیستی چیزی که نمیخوای بهم بگی رو...ووو
بخوام وووو
خیلی وقت گذشته ازون وقتایی که اینجوری میزدیم
دوباره خندید
خیلی جذابه‏.‏
آرزو میکنم دوباره بخنده
اگه اون ازون صلیب ها داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع به احتمال قوی ما از یه جا اومدیم
اما هیچ آدم خارجی توی گروه هم سن و سالای من مث اون نبود
و اینکه بقیه بچه ها همه شیطان کامل بودن فقط من دورگه بودم
نیمه شیطان غیر عادیه؟
خوب آره
داشتن فقط یدونه مادر یا پدر شیطان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی امکانش وجود داره؟
شیطانا نمیتونن با آدما رابطه جنسی داشته باشن
پس راهی نداره که نطفه بسته شه
یه بچه ی نیمه شیطان
خوبی؟
چطور میتونی هنوز اطراف من باشی؟
فقط مث اون روزه
من بهت حمله کردم
میتونستم بکشمت
و ممکن بود که دورگه هم نباشم
میشد دقیقا مث یه شیطان باشم
چطور میتونی؟
چون
من‏.‏
دوستت دارم
ام‏.‏‏.‏‏.‏منظورم اینه که من‏.‏‏.‏‏.‏
فک نمیکنم مهم باشه که تو نیمه شیطان باشی یا شیطان کامل
یا اگه انسان باشی
این حقیقتو تغییر نمیده که تو آنزایی
من بیشتر نگران اینم که برات خوب هستم یانه
چی؟
دقیقا چی شده؟
تلویزیون داره راجب خون آشاما میگه
بده
مسکن هنوز خوب تاثیر نذاشته
پاهام شل شدن
هی.....میله ها رو بگیر
ها؟
یا میفتی
تو مطمئنا خیلی افتادی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو...
تو کی هستی؟
هی..مطمینی که خون شیطان تو بدنت داری؟
فعالیتای جسمانیت خیلی ضعیفه
بخاطر اینه که من بهش چند دقیقه پیش مسکن دادم
مشکل چشمات چیه؟
حتی اونم نمیدونی؟
تو واقعا یه نیمه شیطانی؟
ما همه چیزو با دروازه غربی ایکبوکورو پوشش میدیم
پرسنل انسانی از هر تیم
میرن به شیاطین تغییر یافته توی طول مسیر در منطقه کمک میکنن
کار تحقیق فقط مختص پرسنل انسانیه
پرسنل شیطانی..بلند شین
کلی سوال ازت دارم
فک کنم من جوابشونو داشته باشم
ساوازاکی
کیکوهارا‏.‏
گروه اف همتون خوبین؟
ما همه خوبیم....تو چی؟
کسی آسیب ندیده
من تو ترافیک گیر کرده بودم
یه غیر نظامی سر صحنه بود
افراد من اونجان
آنزای سلام کن....قبلا همدیگه رو ندیدین...مگه نه؟
من آنزای هستم
من کیکوهارا از جوخه آ هستم. خوشوقتم
یه چیزی راجب اون منو میترسونه
ام‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من تو رو قبلا جایی ندیدم؟
قبلا؟
اوه شاید تو اون مراسم جدیده
رییس کیکوهارا
راجب جلسه بعدیمون
درسنه
خوب ساوازاکی تو جلسه میبینمت
خوبی؟
چیزی راجب کیکوهارا عجیبه؟
نه....هیچی
دستاش‏.‏
غیر عادی گرمه
خوشحالم دوتاتون خوبین
دارم اتیش میگیرم...عجله کنین بیاین بالا
اوه؟
متاسفم...ما دونفر اضافه داریم
این تسوکاسا تایراس
اوه...دوست دخترت
چی؟ام‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من ساکاکی هستم.....صاحب اینجا
تسوکاسا تایرا
من هانس لی هستم
دوست آنزای و تسوکاسا
اون یه شاهد تو موقعیت تک تیر انداز بود واین جدیده
بزار اینجا بمونه تا من برگردم
و خانم تایرا...من میخوام تحلیل شما رو از اتفاقی که افتاده ببینم
بله قربان
من اتاق مهمان دارم...........تا میتونین استراحت کنید
خواهش میکنم اینجا رو خونه خودت بدون
مرسی
در حقیقت من صاحب همه این ساختمانم
از طبقه سوم به بعد رو اجاره کردم
من الان اتاق خالی ندارم
اما یوکی یکی از مستاجرای منه...میتونین تو اتاق اون...
نه
الان یه مشکله دیگه
اوه..آره..باید بهش بگم امکتن تین هس که بشه به خون عادت کرد
این باعث نمیشه زندگی برات اسونتر بشه؟
میشه وقتای بیشتری رو باهم بگذرونیم؟
چی شده؟
... اوم
داشتم راجب قدرت تحمل خون فکر میکردم
اوه...درسته
آره تو باید بهش بگی
میتونه بیشتر زندگی کنه
ها؟زندگی بیشتر؟
نمیدونستی؟
میانگین سن زندگی کردن یه شیطان 39 ساله
چی؟
واو ...واقعا همه رو آوردی
من برمیگردم سر صحنه
چشم از روشون برندار‏.‏
سرت شلوغ میشه
اونا میخوان کمیته تحقیق و ببرسی راه بندازن
آره‏.‏‏.‏‏.‏
فک نمیکنم تا قبل نیمه شب برگردم
در تماس میمونم
مشخص نیس که اونا به حادثه ایکبوکورو مربوطن یا نه
تو رادیو شنیدم که . معلوم نیست که اونا
مربوط به حادثه ی ایکبوکوروئن یا نه
مشخص نیست که اونا هنوز به حادثه ی ایکبوکورو ربط دارن یا نه
میدونستم که اونا در نهایت تصمیم میگیرن ما شیاطینو کنار بزارن اما پدیده ای مشابهی داره سراسر ژاپن اتفاق میفته
اما پدیده های مشابهی سراسر ژاپن داره اتفاق میفته
پلیس برای مقابله با این شیوع درحال مبارزه ـس
تو این مسیر کاری هیچ رفتار مناسبی با شیاطین نمیشه پلیس برای مقابله با شیوع درحال مبارزه ـس
تو این مسیر کاری هیچ رفتار مناسبی با شیاطین نمیشه
طولی نمیکشه که ما نمیتونیم به هیچ مکانی بریم
تو که نمیدونی اونا میخوان شماها رو از بین ببرن
چی میگی؟ اونا همیشه فکر میکردن که کار کردن با شیاطین سخته
وجودمون پرخطره
... دیوونه میشن هر وقت که یه ذره خون ببینیم
!آی
این جاییه که تو بهش تعلق داری
باید دوباره برات تکرارش کنم؟
تو هم همینطور آنزای
دیگه نمیزارم اتفاقی برات بیفته
پس فقط آروم باش
ساوازاکی
ببخشید من تقریبا بهت حمله کردم
تقصیر تو نیست
یانگای میخوام ازت یه سوالی بپرسم وقت داری؟
هم؟
اگه آنزای نیمه خون آشام نباشه و اگه خون آشام کامل باشه‏.‏‏.‏‏.‏
اون میتونه قدرت تحمل خونشو مث لی بالا ببره؟
ببخشید که منتظر موندی
کمکت میکنم...داری غذا درست میکنی؟
مرسی
اوه...منم همینطور
من...سه
چی درست میکنیم؟
من بهش میگم اسنک نصف شبی
رامن؟
من تسوکاسا تایرام
سرهنگ جولیان
من یه خون آشام کاملم...مادر و پدرم روسیه ای و امریکایی بودن
خوب پس تو دورگه هستی
چه ملت عاقلی
اینم یه پیشبند برای هردوتون
چی؟
تو فقط خیلی خوشکلی...مث بازیگرا هالیوودی
چرا اینو گفتی؟خجالت آوره
اه‏.‏‏.‏‏.‏اوم‏.‏‏.‏
فقط اینکه من همیشه زیبایی ها رو ستایش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ام‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم بس کن.....زِروسِوِن مترجم: زروسون همون شماره 07 هستش
چه چیز اینکه منو تعقیب کنی خوبه؟
تمام شد
من میدونم تو مقابل نقشه بی هستی
اما این تصمیم لیدر ما بود
داری میگی که تو هیچ مسئولیتی نداشتی؟
من کی گفتم؟
با فدا کردن چندتا انسان ما توجه خون آشاما رو جلب میکنیم
این حیاتی ترین قدم برای از بین بردن اونا از جامعمونه
از من دور شو.....اسلحه تو بنداز
من اسلحه ای ندارم
تو خیلی به انسانا اعتماد میکنی
حقیقت اینه که من منظور دیگه ای دارم
... اگه بخوای تو نقشه بی دخالت کنی
مورا‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم...اما تا وقتی که این دور و اطراف باشی فقط سرراه کار مائی
سکس بین انسان و شیطان؟
مطمئنم راه های دیگه ای هس
شیطان رو ببند و ببرشون
غیر ممکنه
تلقیح مصنوعی چی؟
ممکنه سختتر بشه....راه هایی که الان هستن
نزار اذیتت کنه آنزای
هرجوری که تصور کنن اون بچه گناهی نکرده
من...متاسفم
دارم طعم رامن ها رو میشمارم
من میسو
شویو
ام‏.‏‏.‏‏.‏آنزای من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من برمیگردم
شما دوتا بهتره اینجا بمونین و تا میخواین حرف بزنین
ها؟
بعدا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
لی بهم بگو
شیطانا معمولا تا 39 سالگی عمر میکنن
یعنی چی؟
تو میدونی که شیطانا بیشتر مواقع بدون غذا و خون هستن
اون به من گفت تعداد کمی از زندگی خون آشاما امید بخشه
بس کن من تا حالا زندگی امید بخش یه خون آشام ندیدم
دولت هیچوقت هیچ کدوم از شماره هارو رو نکرد
اون شب وقتی اسیب دیدی خون خوردی و حالت دوباره خوب شد
تو واقعا میتونی اعتماد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
لی هرروز یه مقدار خون میخوره تا بهش عادت کنه
خوب پس اون خون میخوره تا زخماشو ترمیم کنه
بخاطر همینه که زخماش خوب میشن و قویه
پس میتونه بیشتر زندگی کنه
آنزای...خواهش میکنم
خون منو بخور
من هرروز بهت میدم
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum کانال های تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه توسط شما حرام است. زیرنویسهای ما را در سایتها و کانالهای خود بدون کسب مجوز از ما، قرار ندهید که حرام است مترجمان این قسمت : fatemehpr ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ترجمه شعر تیتراژ ابتدا و انتها توسط: liana
مثل یک خون ذوب شده ای نرم
اگر میتوانستیم بیشتراز این یکدیگر را دوست داشته باشیم
یک فرصت شگفت انگیز که نمیتواند عاشقانه باشد
چون این همان شکلی هست که نماد من است
من میخوام از تو محافظت کنم بدون آنکه آسیبی به تو برسانم
تو و تنها تو
این یه داستان عاشقانه برای همیشه هست
من به مبارزه ادامه میدم
دربرابر اصرارهایی که به من وارد میشود
سپیده دمی عمیق و قرمز
مثل اینکه ما به آرامی ذوب میشویم
زرو دو (شماره02)؟
میدونم که کار آخر برات سخت بود.....شماره15
اوه نه..من همه کار میکنم
برای تیم . برای تو....02
متاسفم موراکامی
رن موراکامی.....کارمند نیس
از حرفای اون گزارشگر آب و هوا یعنی یوریکو هیوگا
ناراحت شد و نتونست که جلوی احساساتشو بگیره
اما عذاب وجدان گرفت و فرار کرد
فریاد زد و از ساختمان پرید پایین
تمام نقشه ی دوم همینه
نه خواهش میکنم
تعداد کمی از خودگذشتگی
جامعه رو نجات میده
چرا باید موراکامی رو بکشی؟
انسانا رو نکش کیکوهارا
ما فقط باید شیاطین رو بکشیم
خوب قبل اینکه بمیری بهم بگو
من؟
مث یه انسان بهت نگاه میکنم؟
قسمت بعدی
دویلز لاین
قسمت 6
"متعصب"
متعصب
تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند | animkingdom.xyz/Forum کانال های تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه توسط شما حرام است. زیرنویسهای ما را در سایتها و کانالهای خود بدون کسب مجوز از ما، قرار ندهید که حرام است مترجمان این قسمت : fatemehpr ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ترجمه شعر تیتراژ ابتدا و انتها توسط: liana